Dois discursos completos na cerimónia de entrega de prémios: um administrador distrital entrega a medalha de mérito da Ordem do Mérito, um presidente de associação atribui a insígnia dourada de honra. Pessoas e lugares são inventados, o procedimento e o protocolo são corretos. A estrutura, a duração e as diferenças entre a honra estadual e as ordens do clube são explicadas na página Discurso na cerimónia de entrega de prémios.
Exemplo 1: O Administrador Distrital entrega a Medalha de Mérito
Situação: Cerimónia no salão distrital, 60 convidados, o administrador do distrito presta homenagem ao chefe do Tafel Brakel antes de ler o certificado do Presidente Federal.
Caras senhoras e senhores, querida família Fandry, cara Sr.ª Fandrey,
há 19 meses, havia uma carta na minha secretária. Remetente: A sua filha. Oito páginas, mais 14 assinaturas de três municípios. Eles próprios não sabiam nada até o convite chegar há seis semanas. Até lá, este distrito pode permanecer em silêncio se valer a pena.
O Presidente Federal concedeu-lhe a Medalha de Mérito da Ordem do Mérito da República Federal da Alemanha. No certificado há duas linhas de alemão oficial. Traduzo-a em três imagens.
A primeira fotografia: uma terça-feira de manhã, às 6h40, na rampa atrás do supermercado em Brakel. Estão ali desde 2003, em todas as condições meteorológicas, a carregar caixas. O gerente da loja diz que és mais pontual do que o turno da manhã dele. No ano passado, o banco alimentar de Brakel entregou 34 toneladas de alimentos a 410 agregados familiares. Cada uma destas bóias começa nesta rampa.
A segunda fotografia: janeiro de 2021. Metade dos teus ajudantes tem mais de 70 anos e está em casa em confinamento. Em duas semanas, montaram um serviço de entregas, com o clube desportivo, com diplomados do ensino secundário, com o seu próprio baú. Nenhuma semana de edição foi cancelada. No protocolo da nossa equipa de crise, está a frase: “A Sra. Fandrey tratará disso.” A equipa de crise tinha razão.
A terceira imagem: a tua lista de espera. O Tafel Brakel tem uma lista de espera para voluntários. Não conheço nenhuma outra instituição em todo o distrito que tenha de adiar os ajudantes. As pessoas vêm porque estão lá. Ficas porque todos têm um nome e uma tarefa no teu primeiro dia. Disseram-me que se colocam sempre os novos ajudantes na máquina de café primeiro para que conheçam todos na primeira aula. Isso também é talento organizacional.
A Medalha de Mérito é atribuída por serviços ao bem comum que vão muito além do nível habitual. No distrito de Höxter, foi apresentada quatro vezes nos últimos dez anos. Hoje, pela quinta vez.
Cara Sra. Fandrey, em nome do distrito, dos seus três municípios e dos 410 agregados familiares: Obrigada. Vou agora ler o certificado do Presidente Federal, e depois os aplausos desta Câmara pertencem-vos.
Porque funciona: A introdução conta o caminho para a honra como uma pequena história secreta, com a filha como remetente e 19 meses de processos. A frase “Eu traduzo em três imagens” anuncia a estrutura e transforma a língua oficial do documento numa promessa ao salão. Cada episódio tem um lugar, hora ou número: a rampa às 6:40 da manhã, o serviço de entregas do confinamento, a lista de espera como curiosidade. A raridade da medalha, quatro vezes em dez anos, classifica a distinção. O último movimento conduz ordenadamente ao ato formal, com o certificado e os aplausos planeados.
Exemplo 2: O presidente do clube atribui o distintivo de honra dourado
Situação: Noite de aniversário do SV Blau-Weiß Elsen, o presidente homenageia o zelador de longa data e líder juvenil perante 150 convidados.
Querida família do clube, queridos convidados, querido Werner,
dizem os nossos estatutos no parágrafo 11: A insígnia dourada de honra é atribuída por serviços extraordinários à associação. O conselho votou sobre isso em março. A votação durou 40 segundos e foi o único resultado unânime de toda a noite. Discutimos sobre o novo sistema de iluminação durante duas horas depois. Adeus às prioridades deste clube.
Werner é membro desde 1984. No papel, foi jardineiro, líder juvenil e segundo presidente durante dois mandatos. Ao lado do papel, ele era o homem com o maço de chaves: 23 chaves, contei-as. Ele sabe quando todas as portas deste balneário engarraram e quem foi a última vez que a lubrificou. Até hoje, mais ninguém encontrou a chave suplente para a câmara de bolas.
Duas histórias devem ser suficientes hoje. A primeira: Todas as sextas-feiras às 15h, Werner marcava a praça com giz, durante 37 anos, mais de 1.900 sextas-feiras. Durante esse período, houve exatamente dois jogos em casa sem linhas novas, e Werner esteve hospitalizado em ambos os fins de semana. Ele ligou da cama do hospital e explicou onde o cordão estava pendurado.
A segunda: Em 2011, o nosso departamento de jovens estava à beira do colapso. Sete filhos, sem treinador. Werner tocou o sino em três escolas primárias, organizou um dia de introdução e inscreveu duas equipas juveniles F no outono. No dia de prova, havia bratwurst e limonada por 60 euros dos cofres da associação; Nunca tivemos tanto marketing. Três destas crianças jogam agora na equipa principal. Um deles organizou a receção do champanhe mais cedo.
Nove membros receberam o distintivo de ouro de honra em 71 anos de história do clube. Werner, hoje vais ser o número dez.
Avança. Em nome dos 480 membros, agradeço-vos pelos 41 anos. A agulha é feita de ouro. Ganhaste-o em pó de giz.
Por que funciona: A introdução no parágrafo 11 soa seca e imediatamente passa para a votação de 40 segundos, o que diz mais sobre Werner do que qualquer elogio. O conjunto de chaves com 23 chaves é a imagem de um compromisso que não está em nenhuma lista de cargos. As 1.900 sextas-feiras, com exatamente duas exceções, indicam a fiabilidade como número; A chamada da cama do hospital transforma-a numa anedota que o corredor continuará a contar. Nove agulhas em 71 anos dão peso à honra. O movimento final liga o metal da medalha ao material da obra e chama Werner diretamente para a frente.
O padrão por trás disso
Ambos os discursos seguem o mesmo percurso: a ocasião, a história por trás da homenagem, dois a três episódios com lugar e número, a raridade do prémio, e depois a passagem como momento final planeado. O administrador do distrito mantém-se fiel ao primeiro nome e ao protocolo, o presidente pode dirigir-se ao primeiro nome e fazer o salão rir; As mecânicas por baixo são idênticas. Se estiver a preparar uma cerimónia de entrega de prémios, ligue a dois acompanhantes antes e recolha os episódios que não estão em nenhum arquivo. eloqole forma a apreciação que se enquadra no enquadramento.