Dois discursos completos do Schützenfest: a proclamação do novo rei numa tenda cheia e o discurso cerimonial nos Kommers por ocasião do 125.º aniversário. Clubes, nomes e números são inventados, a dramaturgia e o protocolo estão corretos. A ordem da saudação, a duração e as três principais razões para falar são explicadas na página discurso Schützenfest.
Exemplo 1: A proclamação do novo rei do tiro
Situação: Tenda no sábado à noite, proclama o presidente da Irmandade de St. Hubertus, a tenda espera pelo nome desde a tarde.
Caras Majestades, Distintos Convidados de Honra, Caros Clubes de Convidados, Querida Família de Tiro!
Às 14h02, o pássaro ainda estava pendurado. Às 17h51 já estava no chão. Pelo meio: 246 tiros, onze candidatos, duas pausas de trovoada e uma águia feita de madeira de choupo, que reagiu como ninguém mais fazia há muito tempo. O nosso criador de aves Herbert admitiu anteriormente que este ano usou madeira mais dura. Herbert, vamos discutir isto na segunda-feira no conselho.
Antes de dizer o nome, agradeço ao casal real que parte. Ralf e Simone, levaram todos os compromissos convosco durante um ano, 31 atuações, desde o Kreisschützenfest até à tarde dos finalistas, e a Simone dançou através de três pares de sapatos segundo a sua própria contagem. O teu ano termina hoje. O teu lugar na crónica mantém-se, e o triplo êxtase também é para ti.
E agora ao novo rei. Digo-te isto: Ele já era um jovem atirador quando algumas das pessoas na tenda ainda nem tinham nascido. Já tinha apontado ao pássaro uma vez, em 1998, e falhou por três tiros. E esta tarde, às 17h50, ele colocou o telemóvel na mão da esposa e disse: “Espera. Agora ou nunca.”
Tirou o pássaro do suporte com o 246º tiro e governa a Irmandade de St. Hubertus durante um ano: o nosso mestre de tiro Dieter Kampmann!
Dieter, durante 27 anos ensinaste os outros a pontuar. Hoje mostraste isso a toda a gente. Avança com a tua rainha Petra, a prata real espera.
E agora toda a gente, a tenda sabe como fazer: O nosso novo casal real, Dieter e Petra, hip hip, viva! Hip hip, viva! Hip hip, viva!
Porque é que isto funciona: As primeiras frases criam tensão com tempos e contagem de planos sem nomear. O casal real que está a sair tem o seu próprio momento antes da notícia, com as 31 aparições como prova concreta do ano real. As três pistas para a pessoa fazem a tenda adivinhar e aumentar até à citação do campo de tiro. O nome é mencionado no ponto mais tarde possível, como a conclusão gramatical da frase. Depois disso, um único pensamento classifica a piada, o mestre do tiro marca a si próprio, e o presidente organiza a alta reputação em vez de a deixar ao acaso.
Exemplo 2: O discurso cerimonial nos Kommers por ocasião do 125.º aniversário
Situação: Festkommers com delegações de bandeira e convidados de honra, o presidente faz o discurso cerimonial; Aqui está a parte central em frente ao bloco de honra.
Caras Majestades, caro Sr. Presidente da Câmara, caras delegações dos clubes anfitriões, queridos irmãos e irmãs de tiro!
A 3 de maio de 1901, 21 homens sentaram-se na estalagem Klünder e fundaram esta associação. As atas desta noite ainda existem. A primeira entrada não é uma questão dos estatutos. É uma conta de bebidas de 4,80 marcos. Sete dos 21 apelidos daquela época estão novamente neste salão esta noite.
125 anos depois, celebramos no recinto do festival, que pertence à associação desde 1953. Três episódios a partir dessa altura, é tudo o que a noite precisa.
O clube sobreviveu à guerra, mas as espingardas foram confiscadas e o tiroteio não era permitido. Assim, a ave é atirada à mão, com bolas de madeira e uma corrida de três metros. Heinrich Strotmann, um trabalhador agrícola da quinta Vielhaber, tornou-se rei, e os velhos têm contado durante décadas o quão barulhento era este festival. Havia pouco. Houve outro festival de tiro. Isso era suficiente.
O salão. Os custos de construção foram de 240.000 marcos, e o banco exigiu uma garantia de cada membro individual do conselho. Todos os sete assinaram. O diário de construção contém 4.100 horas de contribuição pessoal, cada uma com nome. Mason Franz Budde já fez 380 delas e declarou na cerimónia de topping-out que nunca mais queria ver uma pá. No sábado seguinte, no entanto, estava de volta ao andaime. Quem celebra hoje neste salão celebra nas noites de 130 membros.
1997: Gisela Brinkmann é a primeira mulher a disparar sobre o pássaro. Houve discussões no conselho na altura; Eu estava lá e, por cortesia, fiquei em silêncio sobre os detalhes. Gisela está sentada à mesa de honra hoje. Desde 1997, 84 novos membros aderiram, quase metade deles mulheres. Este único golpe garantiu o clube pelos 30 anos seguintes.
E amanhã? O nosso jovem departamento de tiro tem 19 membros, há cinco anos eram sete. Atrás disto estão os carruagens que estão no salão todas as quintas-feiras, no inverno, a uma temperatura de doze graus. Quando este clube celebra o seu 150.º aniversário, é por causa de quintas-feiras como esta.
ergo o meu copo: aos 21 de Gasthof Klünder, aos 125 anos e a todos os que vierem depois de nós. Viva a associação! Saúde! Saúde!
Por que isto funciona: A saudação segue a ordem de precedência, majestades primeiro, conforme exigido pelo protocolo de filmagem. A fundação é contada através do projeto de lei das bebidas, uma descoberta de arquivo em vez de uma crónica obrigatória, e os sete apelidos do salão abrangem todo o arco desde 1901 até aos dias de hoje. Cada um dos três episódios anunciados tem uma pessoa pelo nome: Strotmann, Budde, Brinkmann. A antevisão menciona honestamente o número de jovens, sete contra dezenove, e valoriza as quintas-feiras em vez de se queixar. O fim leva ao chamado comum, a única coisa que todos têm garantida de participar na noite dos Kommers.
O padrão por trás disso
Ambos os discursos conquistam a mesma técnica: cumprimentos limpos, números do próprio clube, pessoas com nomes. A proclamação retira a sua força do nome atrasado, os Kommers, de episódios que substituem uma crónica. Ambos terminam com o salão, gritando, porque um discurso de Schützenfest só termina quando a tenda responde. Para o teu próprio discurso, primeiro recolhe os números do banquete: shots, horas, anos. eloqole usa-o para construir a versão para proclamação, Kommers ou Frühschoppen.