Dois discursos completos de Schützenfest: a proclamação do novo rei na tenda cheia e o discurso solene do Kommers pelos 125 anos da associação. Associação, nomes e números são inventados; a dramaturgia e o protocolo estão certos. A ordem das saudações, a duração e as três grandes ocasiões para falar são explicadas na página discurso de Schützenfest.
Exemplo 1: A proclamação do novo rei do tiro
Situação: tenda da festa, sábado à noite; o presidente da Irmandade de St.-Hubertus faz a proclamação, e a tenda espera pelo nome desde a tarde.
Caras Majestades, distintos convidados de honra, caras associações visitantes, querida família de atiradores!
Às 14h02, o pássaro ainda estava lá em cima. Às 17h51, já estava no chão. Pelo meio: 246 tiros, onze candidatos, duas pausas por trovoada e uma águia em madeira de choupo que resistiu como nenhuma há muito tempo. O Herbert, que constrói o nosso pássaro, admitiu há pouco que este ano usou madeira mais dura. Herbert, isso falamos na segunda-feira, na direção.
Antes de dizer o nome, agradeço ao casal real que se despede. Ralf e Simone, durante um ano não faltaram a um único compromisso, 31 aparições, do Kreisschützenfest à tarde dos seniores, e a Simone, pelas próprias contas, gastou três pares de sapatos a dançar. O vosso ano termina hoje. O vosso lugar na crónica fica, e o triplo «viva» já a seguir também é para vocês.
E agora, o novo rei. Adianto isto: já era jovem atirador quando alguns aqui na tenda ainda nem tinham nascido. Já tinha apontado ao pássaro uma vez, em 1998, e falhou-o por três tiros. E hoje à tarde, às 17h50, pôs o telemóvel na mão da mulher e disse: «Segura aqui. Agora ou nunca.»
Abateu o pássaro do poste com o 246.º tiro e vai reinar sobre a Irmandade de St.-Hubertus durante um ano: o nosso mestre de tiro, Dieter Kampmann!
Dieter, durante 27 anos ensinaste os outros a acertar. Hoje mostraste a toda a gente. Avança com a tua rainha, a Petra; a prata real espera.
E agora todos, que a tenda sabe como se faz: o nosso novo casal real, Dieter e Petra, hip, hip, hurra! Hip, hip, hurra! Hip, hip, hurra!
Porque funciona: As primeiras frases criam tensão com horas e número de tiros, sem dizer um único nome. O casal real que se despede tem o seu próprio momento antes da novidade, com as 31 aparições como prova concreta do ano de reinado. As três pistas sobre a pessoa põem a tenda a adivinhar e sobem até à citação vinda do stand de tiro. O nome cai no ponto mais tardio possível, como remate gramatical da frase. Depois, um único pensamento arruma o efeito: o mestre de tiro acerta ele próprio, e o presidente organiza o «viva» em vez de o deixar ao acaso.
Exemplo 2: O discurso solene do Kommers pelos 125 anos da associação
Situação: Kommers solene com delegações de estandarte e convidados de honra; o presidente faz o discurso solene. Aqui, a parte central, antes do bloco de homenagens.
Veneráveis Majestades, Exmo. Senhor Presidente da Câmara, caras delegações das associações visitantes, caras irmãs e caros irmãos de tiro!
A 3 de maio de 1901, 21 homens sentaram-se na estalagem Klünder e fundaram esta associação. A ata dessa noite ainda existe. O primeiro registo não é uma questão de estatutos. É uma conta de bebidas de 4,80 marcos. É assim, com esta honestidade, que a história começa. Sete dos 21 apelidos de então estão outra vez neste salão esta noite.
125 anos depois, festejamos no recinto da festa, que pertence à associação desde 1953. Três episódios desse tempo, a noite não precisa de mais.
A associação sobreviveu à guerra, mas as espingardas estão confiscadas, não se pode disparar. Por isso, o pássaro é derrubado à mão, com bolas de madeira e três metros de balanço. Rei foi Heinrich Strotmann, moço de lavoura na quinta Vielhaber, e os antigos ainda contaram durante décadas como esta festa foi barulhenta. Havia pouco. Voltou a haver uma festa de tiro. Chegava.
O pavilhão. Os custos da obra chegaram a 240.000 marcos, e o banco exigiu um aval de cada membro da direção. Assinaram os sete. No diário da obra constam 4.100 horas de trabalho próprio, cada uma com nome. O pedreiro Franz Budde fez 380 delas e, na cerimónia da cumeeira, declarou que nunca mais queria ver uma colher de pedreiro. No sábado seguinte, lá estava ele outra vez no andaime. Quem hoje festeja neste pavilhão festeja nos serões de 130 sócios.
Gisela Brinkmann abate o pássaro como a primeira mulher. Houve discussões na direção na altura; eu estava lá e, por delicadeza, calo os pormenores. A Gisela está hoje ali, na mesa de honra. Desde 1997 entraram 84 novos sócios, quase metade mulheres. Aquele único tiro garantiu à associação os 30 anos seguintes.
E amanhã? A nossa secção de jovens atiradores tem 19 membros; há cinco anos eram sete. Por trás disso estão treinadores que, todas as quintas-feiras, estão no pavilhão, no inverno a doze graus lá dentro. Se esta associação festejar os seus 150 anos, será por causa de quintas-feiras destas.
Ergo o copo: aos 21 da estalagem Klünder, aos 125 anos e a todos os que vierem depois de nós. Viva a associação! Viva! Viva!
Porque funciona: A saudação respeita a ordem de precedência, Majestades primeiro, como manda o protocolo dos atiradores. A fundação é contada pela conta das bebidas, um achado de arquivo em vez da linha obrigatória de qualquer crónica, e os sete apelidos na sala ligam o arco de 1901 até hoje. Cada um dos três episódios anunciados tem uma pessoa com nome: Strotmann, Budde, Brinkmann. O olhar em frente diz os números da nova geração com honestidade, sete contra 19, e valoriza as quintas-feiras em vez de se queixar. O final encaminha-se para o brado comum, a única coisa em que, na noite do Kommers, todos alinham de certeza.
O padrão por trás disto
Os dois discursos ganham pelo mesmo ofício: saudação com a precedência certa, números da própria associação, pessoas com nome. A proclamação tira a força do nome adiado; o Kommers, de episódios que substituem uma crónica. Ambos terminam com a sala, num brado, porque um discurso de Schützenfest só fica pronto quando a tenda responde. Para o teu próprio discurso, junta primeiro os números da festa: tiros, horas, anos. A eloqole constrói a partir daí a versão para a proclamação, o Kommers ou o Frühschoppen.