İki tam nişancılık şenliği konuşması: dolu çadırda yeni kralın ilanı ve 125. yıl için Kommers’te yapılan tören konuşması. Dernek, isimler ve sayılar uydurma; dramaturji ile protokol gerçek. Karşılama sırası, uzunluk ve üç büyük konuşma vesilesi Nişancılık şenliği konuşması sayfasında anlatılıyor.
Örnek 1: Yeni nişancı kralın ilanı
Durum: Cumartesi akşamı şenlik çadırı, Aziz Hubertus Kardeşliği başkanı ilanı yapıyor; çadır öğleden beri ismi bekliyor.
Sevgili majesteler, saygıdeğer onur konukları, sevgili konuk dernekler, sevgili nişancı ailesi!
Saat 14.02’de kuş hâlâ yerindeydi. Saat 17.51’de yere düştü. Arada: 246 atış, on bir yarışmacı, iki fırtına arası ve uzun zamandır hiçbirinin göstermediği bir dirençle karşı koyan, kavak ağacından bir kartal. Kuş ustamız Herbert az önce, bu yıl daha sert odun kullandığını itiraf etti. Herbert, bunu pazartesi yönetim kurulunda konuşacağız.
İsmi söylemeden önce, görevi devreden kraliyet çiftine teşekkür ediyorum. Ralf ve Simone, bir yıl boyunca her davete katıldınız; 31 etkinlik, ilçe nişancılık şenliğinden yaşlılar buluşmasına kadar; Simone ise kendi sayımına göre üç çift ayakkabıyı dansta eskitti. Yılınız bugün sona eriyor. Kronikteki yeriniz kalıcı; birazdan atılacak üç “yaşa” nidası da sizin için.
Ve şimdi yeni krala. Şu kadarını söyleyeyim: Şu an çadırdaki bazıları daha doğmamışken o çoktan genç nişancıydı. 1998’de kuşa bir kez nişan almış ve onu üç atış farkla kaçırmıştı. Ve bugün öğleden sonra saat 17.50’de telefonunu eşinin eline tutuşturup şöyle demişti: “Tut şunu. Ya şimdi ya hiç.”
Kuşu 246. atışla direkten indiren ve bir yıl boyunca Aziz Hubertus Kardeşliği’ni yönetecek olan kişi: nişancıbaşımız Dieter Kampmann!
Dieter, 27 yıl boyunca başkalarına nasıl isabet edileceğini öğrettin. Bugün bunu herkese gösterdin. Kraliçen Petra ile öne çık; kraliyet gümüşü seni bekliyor.
Ve şimdi hep birlikte, çadır bunu biliyor: Yeni kraliyet çiftimiz Dieter ve Petra için; hip hip hurra! Hip hip hurra! Hip hip hurra!
Neden işe yarıyor: İlk cümleler, bir isim vermeden saatler ve atış sayılarıyla gerilim kuruyor. Görevi devreden kraliyet çifti, haberden önce kendi anını yaşıyor; kraliyet yılının somut kanıtı olarak 31 etkinlikle anılıyor. Kişiye dair üç ipucu çadırı tahmine sürüklüyor ve atış poligonundaki alıntıya dek tırmanıyor. İsim, cümlenin dil bilgisel son noktası olarak en geç anda düşüyor. Ardından tek bir cümle esprinin yerini belirliyor, nişancıbaşı bizzat isabet ediyor ve başkan “yaşa” nidasını tesadüfe bırakmayıp bizzat yönetiyor.
Örnek 2: 125. yıl için Kommers’te tören konuşması
Durum: Bayrak heyetleri ve onur konuklarının katıldığı şenlik Kommers’i; başkan tören konuşmasını yapıyor. İşte onurlandırma bölümünden önceki ana kısım.
Saygıdeğer majesteler, sayın Belediye Başkanım, konuk derneklerin sevgili heyetleri, sevgili nişancı kardeşlerim!
3 Mayıs 1901’de 21 adam Klünder hanında oturup bu derneği kurdu. O akşamın tutanağı hâlâ duruyor. İlk kayıt bir tüzük maddesi değil. 4,80 marklık bir içki hesabı. Tarih işte böyle dürüst başlıyor. O günkü 21 soyadından yedisi bu akşam yeniden bu salonda oturuyor.
125 yıl sonra, 1953’ten beri derneğe ait olan şenlik çayırında kutluyoruz. O zamandan üç bölüm; akşamın daha fazlasına ihtiyacı yok.
Dernek savaştan sağ çıktı, ama tüfeklere el konmuştu, ateş etmek yasaktı. Bu yüzden kuş elle aşağı düşürüldü; tahta toplarla ve üç metrelik bir koşuyla. Kral, Vielhaber çiftliğinde ırgat olan Heinrich Strotmann oldu; yaşlılar bu şenliğin ne kadar gürültülü geçtiğini on yıllar boyunca anlattı. Ortada az şey vardı. Ama yine bir nişancılık şenliği vardı. Bu yetti.
Salon. İnşaat maliyeti 240.000 marktı ve banka her bir yönetim kurulu üyesinden kefalet istedi. Yedisi de imzaladı. İnşaat günlüğünde 4.100 saat gönüllü emek yazılı, her biri adıyla. Duvar ustası Franz Budde bunun 380 saatini üstlendi ve çatı töreninde bir daha ömründe mala görmek istemediğini ilan etti. Ama ertesi cumartesi yine iskeledeydi. Bugün bu salonda kutlama yapan herkes, 130 üyenin mesai sonrası saatlerinde kutlama yapıyor.
Gisela Brinkmann, kuşu vuran ilk kadın oluyor. O dönem yönetim kurulunda tartışmalar çıktı; oradaydım ve ayrıntıları nezaketen anmıyorum. Gisela bugün şurada, onur masasında oturuyor. 1997’den bu yana 84 yeni üye katıldı, neredeyse yarısı kadın. Bu tek atış, derneğin sonraki 30 yılını güvence altına aldı.
Peki ya yarın? Genç nişancılar bölümümüzde 19 üye var; beş yıl önce yedi kişiydi. Bunun arkasında, kışın salon sıcaklığı on iki dereceyken bile her perşembe orada duran antrenörler var. Bu dernek 150. yılını kutlayacaksa, işte böyle perşembeler sayesinde olacak.
Kadehimi kaldırıyorum: Klünder hanındaki o 21 kişiye, 125 yıla ve bizden sonra geleceklere. Yaşasın derneğimiz! Yaşasın! Yaşasın!
Neden işe yarıyor: Karşılama, nişancılık protokolünün gerektirdiği sıraya uyuyor, önce majesteler. Kuruluş, bir kronik zorunluluğu yerine arşivden çıkan bir içki hesabıyla anlatılıyor ve salondaki yedi soyadı 1901’den bugüne bir köprü kuruyor. Duyurulan üç bölümün her birinde adıyla bir kişi var: Strotmann, Budde, Brinkmann. İleriye bakış, genç üye sayısını dürüstçe söylüyor, yediye karşı 19, ve sızlanmak yerine perşembeleri takdir ediyor. Kapanış, herkesin katılacağı tek garantili an olan ortak nida ile yükseliyor.
Ardındaki kalıp
Her iki konuşma da aynı zanaatla kazanıyor: sıraya sadık bir karşılama, kendi derneğinden sayılar, adı olan insanlar. İlan gücünü geciktirilen isimden alıyor, Kommers ise bir kroniğin yerini tutan bölümlerden. İkisi de salonla, hep bir ağızdan atılan bir nidayla bitiyor, çünkü bir nişancılık şenliği konuşması ancak çadır karşılık verdiğinde tamamlanır. Kendi konuşman için önce şenliğin sayılarını topla: atışlar, saatler, yıllar. eloqole bunlardan ilan, Kommers ya da Frühschoppen için bir sürüm kuruyor.